Il Prestatore registrerà il copione descritto in il restyling completo del sito web di Acme Bakery, con nuova homepage, pagina del menu e integrazione degli ordini online e consegnerà i file audio modificati nel formato concordato (ad esempio, 48 kHz/24-bit WAV) entro 23 novembre 2026. La commissione include una sessione diretta o autodiretta e un giro di ritocchi per modifiche al copione fino al 10% della lunghezza originale.

Le modifiche al copione dopo la registrazione oltre a questo sono trattate come una sessione nuova.

Il Cliente riceve una licenza per utilizzare le registrazioni solo per i media, il territorio e il termine indicati in il restyling completo del sito web di Acme Bakery, con nuova homepage, pagina del menu e integrazione degli ordini online. Qualsiasi utilizzo oltre a questo (nuovi media, nuovi territori o utilizzo dopo il termine) richiede un'estensione scritta e una commissione di utilizzo aggiuntiva.

Il Prestatore conserva tutti gli altri diritti e può utilizzare brevi estratti nel proprio demo reel una volta che il progetto è pubblico, a meno che il Cliente non richieda diversamente.

Il Cliente non utilizzerà le registrazioni, né consentirà che vengano utilizzate, per addestrare, creare o migliorare alcuna voce sintetica, clonazione vocale o modello AI, e non genererà nuovo audio nella voce del Prestatore con alcun mezzo, senza il consenso scritto separato e il compenso del Prestatore.

L'onorario totale per questo incarico è 2400,00 €.

Un acconto di 720,00 € è dovuto prima che il lavoro inizi. Il saldo residuo è dovuto al completamento e alla consegna del lavoro finale, se non diversamente concordato per iscritto.

Le fatture sono pagabili entro 7 giorni dal ricevimento. I pagamenti tardivi possono incorrere in una penale di mora dell'1,5% mensile e il lavoro può essere sospeso fino a quando i saldi in sospeso non saranno regolati.

Entrambe le parti si impegnano a mantenere confidenziali tutte le informazioni commerciali, tecniche o finanziarie non pubbliche condivise durante questo incarico e di utilizzarle solo per lo scopo di completare il lavoro descritto in il restyling completo del sito web di Acme Bakery, con nuova homepage, pagina del menu e integrazione degli ordini online.

Questo obbligo sopravvive al completamento o alla risoluzione di questo accordo e continua per 2 anni dopo.

Entrambe le parti possono risolvere questo accordo con 14 giorni di preavviso scritto. Se il Cliente risolve prima del completamento, il Prestatore sarà pagato per tutto il lavoro completato fino alla data di risoluzione e l'acconto non è rimborsabile.

Se il Prestatore risolve, qualsiasi porzione dell'acconto che superi il valore del lavoro già completato sarà rimborsata al Cliente entro 14 giorni.

Il Prestatore è ingaggiato come libero professionista, non come dipendente, partner o agente del Cliente. Il Prestatore è responsabile delle proprie tasse, assicurazioni e benefit, ed è libero di accettare altri incarichi durante il periodo di questo accordo, a condizione che non entrino in conflitto con gli obblighi di riservatezza di cui sopra.

La responsabilità totale del Prestatore secondo questo accordo è limitata all'onorario totale pagato dal Cliente. Nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti da questo incarico.

Questo accordo è regolato dalla legge vigente in Italia, senza considerazione dei principi di conflitto di legge.

Questo documento rappresenta l'accordo integrale tra le parti riguardante il restyling completo del sito web di Acme Bakery, con nuova homepage, pagina del menu e integrazione degli ordini online e sostituisce qualsiasi discussione o proposta precedente. Qualsiasi modifica deve essere effettuata per iscritto e concordata da entrambe le parti.

Firmando di seguito, entrambe le parti confermano di aver letto, compreso e di accettare i termini di cui sopra.