Vorlage für einen Voice-Over-Vertrag
- Zwischen
- Jane Rivera (Rivera Studio)
- Und
- Alex Chen (Acme Bakery)
- Gesamthonorar
- 2.400,00 €
- Anzahlung
- 720,00 €
- Liefertermin
- 23. November 2026
Sitzung & Leistungen
Der Auftragnehmer zeichnet das in die komplette Neugestaltung der Website von Acme Bakery, einschließlich neuer Startseite, Speisekarten-Seite und Anbindung einer Online-Bestellfunktion beschriebene Skript auf und liefert bearbeitete Audiodateien im vereinbarten Format (z. B. 48 kHz/24-Bit WAV) bis 23. November 2026. Die Gebühr umfasst eine gerichtete oder freie Aufnahmesitzung und eine Runde von Nachaufnahmen für Skriptänderungen unter 10% der ursprünglichen Länge.
Skriptänderungen nach der Aufnahme darüber hinaus werden als neue Sitzung behandelt.
Nutzungsrechte
Der Auftraggeber erhält eine Lizenz zur Nutzung der Aufnahmen nur für das in die komplette Neugestaltung der Website von Acme Bakery, einschließlich neuer Startseite, Speisekarten-Seite und Anbindung einer Online-Bestellfunktion angegebene Medium, Territorium und die Laufzeit. Jede Nutzung darüber hinaus (neues Medium, neue Territorien oder Nutzung nach Ablauf der Laufzeit) erfordert eine schriftliche Erweiterung und eine zusätzliche Nutzungsgebühr.
Der Auftragnehmer behält alle übrigen Rechte und darf kurze Auszüge aus dem Demo-Reel verwenden, sobald das Projekt öffentlich ist, es sei denn, der Auftraggeber wünscht sich etwas anderes.
Kein AI-Voice-Cloning
Der Auftraggeber wird die Aufnahmen nicht verwenden oder zulassen, dass sie verwendet werden, um eine synthetische Stimme, einen Stimmenklon oder ein AI-Modell zu trainieren, zu erstellen oder zu verbessern, und wird ohne separate schriftliche Zustimmung und Entschädigung des Auftragnehmers auf keine Weise neue Audio in der Stimme des Auftragnehmers generieren.
Zahlungsbedingungen
Die Gesamtgebühr für dieses Projekt beträgt 2.400,00 €.
Eine Anzahlung von 720,00 € ist vor Arbeitsbeginn fällig. Der Restbetrag ist fällig bei Fertigstellung und Lieferung der endgültigen Arbeit, sofern nicht anders schriftlich vereinbart.
Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt zahlbar. Verspätete Zahlungen können mit einer monatlichen Verzugsgebühr von 1,5 % belastet werden, und die Arbeit kann pausiert werden, bis ausstehende Salden beglichen sind.
Vertraulichkeit
Beide Parteien einigen sich darauf, alle nicht-öffentlichen Geschäfts-, technischen oder Finanzinformationen, die während dieses Projekts ausgetauscht werden, vertraulich zu behandeln und sie nur für den Zweck der Fertigstellung der in die komplette Neugestaltung der Website von Acme Bakery, einschließlich neuer Startseite, Speisekarten-Seite und Anbindung einer Online-Bestellfunktion beschriebenen Arbeit zu nutzen.
Diese Verpflichtung bleibt nach Abschluss oder Beendigung dieser Vereinbarung bestehen und gilt für weitere 2 Jahre.
Beendigung
Jede Partei kann diese Vereinbarung mit 14 Tagen schriftlicher Ankündigung beenden. Falls der Auftraggeber vor Abschluss beendet, wird der Auftragnehmer für alle bis zum Beendigungsdatum abgeschlossenen Arbeiten bezahlt, und die Anzahlung ist nicht rückerstattbar.
Falls der Auftragnehmer beendet, wird jeder Anteil der Anzahlung, der den Wert der bereits abgeschlossenen Arbeit übersteigt, innerhalb von 14 Tagen an den Auftraggeber zurückerstattet.
Status als unabhängiger Auftragnehmer
Der Auftragnehmer ist als unabhängiger Auftragnehmer tätig, nicht als Arbeitnehmer, Partner oder Vertreter des Auftraggebers. Der Auftragnehmer ist für seine eigenen Steuern, Versicherungen und Sozialleistungen verantwortlich und darf andere Projekte während der Laufzeit dieser Vereinbarung annehmen, solange diese nicht den oben genannten Geheimhaltungsverpflichtungen widersprechen.
Haftungsbeschränkung
Die Gesamthaftung des Auftragsnehmers unter dieser Vereinbarung ist auf die vom Auftraggeber gezahlten Gesamtgebühren begrenzt. Keine Partei haftet für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die sich aus diesem Projekt ergeben.
Anwendbares Recht und Gesamte Vereinbarung
Diese Vereinbarung unterliegt dem in Deutschland geltenden Recht, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen.
Dieses Dokument stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich die komplette Neugestaltung der Website von Acme Bakery, einschließlich neuer Startseite, Speisekarten-Seite und Anbindung einer Online-Bestellfunktion dar und ersetzt alle vorherigen Diskussionen oder Angebote. Alle Änderungen müssen schriftlich erfolgen und von beiden Parteien genehmigt werden.
Durch Unterzeichnung unten bestätigen beide Parteien, dass sie die oben genannten Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.